报告中，两位教师分别就英汉语韵律诗及十四行诗进行比较，系统分析两种语言诗歌的异同表现形式，探究不同语言诗歌的共性与差别。英语诗歌主要为重音节奏，而汉语诗歌主要重意，由此确定了两种诗歌在节奏、诗行过渡、押韵格式及章法结构方面的显著差异。汉语十四行诗主要通过模仿学习而成；但汉语韵律诗---以七言绝句、五言律诗等为主，却体现了鲜明的中国语言特点。报告以英汉诗歌研究为新的切入点展开研究，具有一定的学术价值，同时也对传播汉语诗歌文化起到了积极的促进作用。
今年七月，两位教师参加纳米比亚理工学院召开的国际诗学会议（PALA），完成相关论文宣读报告，并与参会专家代表进行交流。
